Max verpflichtet Google-IA für Untertitel seiner Serien

Max verpflichtet Google-IA für Untertitel seiner Serien

Die Medienbranche erlebt derzeit einen bedeutenden Wandel, insbesondere im Bereich der Untertitelung von Fernsehserien. Der Streaming-Dienstleister Max hat sich entschieden, die Künstliche Intelligenz (KI) von Google für die Erstellung von Untertiteln seiner beliebten Serien einzusetzen. Diese Zusammenarbeit soll die Barrierefreiheit für Menschen mit Hörbehinderungen verbessern und gleichzeitig die Produktivität bei der Erstellung von Untertiteln erhöhen. Wir werden genauer auf die Details dieser Zusammenarbeit eingehen und die Auswirkungen auf die Medienbranche analysieren.

GoogleIA verpflichtet: Max nutzt Vertex für Untertitel seiner Serien

Die Streaming-Plattform Max, vormals HBO Max und noch weiter zurück HBO, hat bekannt gegeben, dass sie Google beauftragt hat, seine künstliche Intelligenz (KI) für die Erstellung von Untertiteln für ihre Serien und Filme zu nutzen.

Die KI, die für diese Aufgabe verantwortlich ist, heißt Vertex, die bislang für Programmieraufgaben eingesetzt wurde, aber nun für die Erstellung von Untertiteln für Max trainiert wurde.

Intelligente Unterstützung: Max leiht sich GoogleIA für schnelle und kosteneffiziente Untertitel

Laut Pressemitteilung kann Vertex von Google Untertitel erstellen und verteilen, was die Produktionszeit und -kosten erheblich reduziert, während die Qualität der Untertitel für die Zuschauer verbessert wird.

Das Hinzufügen von Untertiteln zu einer Serie ist sehr kostenintensiv, da neben der Übersetzung auch ein Softwaretool benötigt wird, um die Zeitpunkte zu synchronisieren, damit die Untertitel genau dann erscheinen und verschwinden, wenn die Figuren sprechen.

Jetzt kann die KI beide Aufgaben viel schneller als ein Mensch oder eine traditionelle Software erledigen.

Laut Max benötigt die KI Vertex nur 20% der Zeit und 50% der Kosten im Vergleich zu einer manuellen Erstellung.

Ein Nachteil der Verwendung von KI für die Erstellung von Untertiteln ist jedoch, dass sie manchmal falsch übersetzt und Halluzinationen produziert. Deshalb wird Max eine menschliche Überwachung für die Untertitel bereitstellen.

Die Bereitstellung hochwertiger Untertitel für unsere Zuschauer ist für Warner Bros. Discovery von größter Bedeutung, erklärt Avi Saxena, CTO der Gesellschaft.

Die Zusammenarbeit mit Google Cloud, um Vertex AI in unseren Workflow zu integrieren, hat nicht nur unseren Untertitelprozess beschleunigt, sondern auch unsere Effizienz und Geschwindigkeit verbessert, während die Kosten reduziert wurden.

Die KI hat das Potenzial, eine Vielzahl von Prozessen in der Medien- und Unterhaltungsindustrie zu transformieren, was einen realen Geschäftseffekt hat, sagt Thomas Kurian, CEO von Google Cloud.

Mit ihrer Untertitel-Lösung ist Warner Bros. Discovery ein großartiges Beispiel dafür, wie KI-Agenten Zeit und Geld für Organisationen sparen können.

Es scheint, dass die Verwendung von KI für die Erstellung von Untertiteln bald zum Branchenstandard werden wird. Angesichts der Tatsache, dass KI bereits in der Lage ist, Stimmen von Prominenten nachzuahmen, wird es nicht lange dauern, bis dies auch für die Synchronisation der Fall ist.