Eine Meisterleistung, aber Stephen King hasst es mit aller Kraft, trotzdem es auf einer seiner Romane basiert

Eine Meisterleistung, aber Stephen King hasst es mit aller Kraft, trotzdem es auf einer seiner Romane basiert

In der Welt der Literatur und des Kinos gibt es nur wenige Autoren, die so erfolgreich und einflussreich sind wie Stephen King. Seine Romane haben Millionen von Lesern auf der ganzen Welt begeistert und wurden oft erfolgreich verfilmt. Doch gibt es ein Projekt, das selbst der Meister des Horror-Genres nicht mag. Trotzdem basiert es auf einer seiner eigenen Romane. Wir sprechen von einem Film, der von Kritikern und Zuschauern gleichermaßen gelobt wird, aber vom Autor selbst mit aller Kraft abgelehnt wird. Warum das so ist, erfahren Sie in diesem Artikel.

Kubrick versus King: Eine Meisterleistung, aber Stephen King hasst es mit aller Kraft

Als Stanley Kubrick 1980 seine Verfilmung von Stephen Kings Roman The Shining veröffentlichte, wurde sie schnell als eine der besten Horrorfilme aller Zeiten gefeiert. Doch dem Autor gefiel die Version, die Kubrick auf die Leinwand brachte, nicht. Jahre später äußerte er noch immer seine Unzufriedenheit. Was wie eine Meinungsverschiedenheit aussieht, ist in Wirklichkeit das Ergebnis von zwei vollkommen verschiedenen Visionen des Kinos und des Horrors.

Die geteilte Vision: Stanley Kubrick und Stephen King streiten über The Shining

Während King sein Werk als Tragödie über einen Mann schrieb, der seinen Verstand verliert, sah Kubrick in der Geschichte eine Gelegenheit, das Horror-Genre aus einer kälteren und psychologischeren Perspektive zu erkunden. Dies führte dazu, dass die Adaption ein völlig anderer Film als das Buch wurde, was King nie akzeptieren konnte.

Die Adaption, die nie treu war

Kubrick wich nicht nur vom Original-Drehbuch Kings ab, sondern konsultierte den Autor auch während der Produktion nicht. Der Regisseur nahm den Roman als einfaches Ausgangspunkt und schuf seine eigene Version. Stephen King fühlte sich tief enttäuscht, als er sah, dass sein Protagonist, Jack Torrance, in einen viel dunkleren und verrückteren Charakter verwandelt wurde, von Anfang an. King hatte Jack als einen Mann geschrieben, der versuchte, dem Wahnsinn zu widerstehen, während Kubrick ihn in einen Psychopathen verwandelte. Für den Autor entfernte diese Entscheidung den inneren Konflikt, der Jack zu einer tragischen Figur machte.

Die Differenzen zwischen ihnen beschränkten sich nicht nur auf die Charakterisierung der Figuren, sondern auch auf ihre Auffassung des Horrors. Stephen King hat das Genre immer als Kampf zwischen Gut und Böse gesehen, bei dem Geister und Dämonen die Kräfte des Bösen darstellten, die besiegt werden mussten. Für den Regisseur war der Horror jedoch etwas viel komplexer. Er glaubte nicht an die Hölle oder eine simplistische Moralität. Für Kubrick lag der wahre Horror in der menschlichen Psychologie, in der Fähigkeit der Menschen, Böses ohne übernatürliche Einflüsse zu tun.

Das Ende von The Shining - ein weiterer Konflikt

Das Ende von The Shining war ein weiterer Punkt des Konflikts zwischen den beiden Schöpfern. In Kings Roman explodiert das Hotel Overlook in Flammen, ein Ende, das den vollständigen Zusammenbruch von Jack Torrance und die Kulmination seiner Tragödie symbolisiert. Kubrick wählte hingegen ein frostiges Ende, in dem die Figur von Jack im Außenlabyrinth erfriert. Für den Autor änderte dieser Wechsel nicht nur die Erzählung, sondern entfernte auch den emotionalen Bogen des Protagonisten.

Zwei Versionen von The Shining - welche ist die wahre?

1997 entschied sich Stephen King, die Zügel seiner Arbeit wieder in die Hand zu nehmen, und produzierte eine Fernseh-Miniserie basierend auf seinem Original-Roman. Obwohl diese Version treuer zum Buch war, hatte sie nicht den gleichen kinematographischen Einfluss wie Kubricks Film. Die Kritik war zurückhaltender, und obwohl die Fans des Buches sie schätzten, erreichte sie nie den gleichen kulturellen Einfluss wie die Adaption des Regisseurs.

Bis heute teilt The Shining die Fans des Horrors. Einige bevorzugen die psychologische Komplexität und visuelle Ästhetik von Kubricks Film, während andere die Treue zum Buch und den emotionalen Bogen der Figuren in Kings Werk verteidigen. Regisseure wie Jordan Peele haben den Stil von Kubrick studiert, um zu verstehen, wie er eine Atmosphäre des Horrors ohne traditionelle Schocker schuf. Und 2019 führte Mike Flanagan Regie bei Doctor Sleep, einer Fortsetzung von The Shining. Obwohl respektvoll gegenüber Kubricks Erbe, konnte der Film nicht den Erfolg des Originals wiederholen.

Etiketten: Kino